02 agosto 2025
Il "signor speaker" è un ecosistema complesso. Chi si trova "senza nulla" non è necessariamente chi "non si evolve", ma spesso chi operava già in un segmento di mercato a basso valore che è stato, prevedibilmente, il primo a essere eroso da soluzioni AI. Ma già prima erano stati colpiti dai dopolavoristi in cameretta per 5$ al pezzo.
mercato · 23 giugno 2025
Il voiceover è stato una terra promessa, poi è diventato un palazzo affollato. Oggi si sta restringendo, e resteranno in pochi.
Ogni piano rappresenta un livello di competenza, mercato e riconoscimento. Questo articolo racconta la mappa di un mestiere in trasformazione, tra gloriosi piani alti e un piano terra brulicante ma povero. Perché la voce, oggi, è ovunque. Ma non basta più.
18 ottobre 2016
Scaricare video dalle piattaforme web è illegale. E con questo potremmo chiudere l'articolo. Ma, c'è un MA grosso come una casa: il mondo reale. Nel nostro mestiere siamo spesso terzisti, o quartisti o oltre nella catena di lavorazione. Cliente<Videomaker<Agenzia traduzioni<Voice Talent. Questo comporta che la richiesta iniziale sia "doppiaggio video in sync" ma nei passaggi intermedi manchino autorizzazioni ufficiali, punti di download dei file dai server, e così accade che il...