31 agosto 2025
E se ti dicessi che il prossimo grande concorrente della tua agenzia creativa non sarà un'altra agenzia, ma Fiverr?
So che sembra una follia. Ma i dati dicono altro.
Ho smesso di guardare al "pantano" dei lavoretti a 5$ e ho iniziato a guardare ai loro bilanci, ai loro investitori (BlackRock, ti dice nulla?) e alla loro scacchiera di acquisizioni milionarie.
Il quadro che emerge è chiaro: stanno costruendo una soluzione integrata per dominare il mercato del lavoro creativo. Facciamo finta che...
17 agosto 2025
Un mestiere artigiano trasformato in oggetti da scaricare. Come la musica anche il VoiceOver è passato dall'essere una esecuzione creata apposta per chi la voleva ad un file riutilizzabile. Ma una esecuzione musicale bellissima può essere venduta più volte per più progetti, un narrato, no, deve essere sempre eseguito di nuovo.
Ma c'è una alternativa che si chiama sintetico! Questo motiva la tua scelta di usare la voce?
02 agosto 2025
Il "signor speaker" è un ecosistema complesso. Chi si trova "senza nulla" non è necessariamente chi "non si evolve", ma spesso chi operava già in un segmento di mercato a basso valore che è stato, prevedibilmente, il primo a essere eroso da soluzioni AI. Ma già prima erano stati colpiti dai dopolavoristi in cameretta per 5$ al pezzo.
mercato · 23 giugno 2025
Il voiceover è stato una terra promessa, poi è diventato un palazzo affollato. Oggi si sta restringendo, e resteranno in pochi.
Ogni piano rappresenta un livello di competenza, mercato e riconoscimento. Questo articolo racconta la mappa di un mestiere in trasformazione, tra gloriosi piani alti e un piano terra brulicante ma povero. Perché la voce, oggi, è ovunque. Ma non basta più.
18 ottobre 2016
Scaricare video dalle piattaforme web è illegale. E con questo potremmo chiudere l'articolo. Ma, c'è un MA grosso come una casa: il mondo reale. Nel nostro mestiere siamo spesso terzisti, o quartisti o oltre nella catena di lavorazione. Cliente<Videomaker<Agenzia traduzioni<Voice Talent. Questo comporta che la richiesta iniziale sia "doppiaggio video in sync" ma nei passaggi intermedi manchino autorizzazioni ufficiali, punti di download dei file dai server, e così accade che il...