Voice Over | V.O. | voiceover

Se siete arrivati a questa pagina e volete sapere come imposto il lavoro che vi mi viene affidato ecco qui un sintetico esempio di lavorazione:

Fase 1- Ricevo richiesta quotazione del lavoro e invio preventivo e demo.

Fase 2- Ricevo accordi per il pagamento, il testo o script, gli eventuali file multimediali (in lingua originale oppure come riferimento per i tempi, magari registrati sul PC dal montatore video o dal regista) e i dettagli per la consegna. 

Fase 3- Seguendo le indicazioni di durata e del tipo di registrazione da effettuare, invio i file audio nel formato e con le intonazioni richieste, file audio puliti da eventuali errori - tosse, rantoli, borboritmi, imprecazioni - e compattati in archivi zip. Quando necessario le registrazioni vengono dirette dal cliente via Skype poi, seguendo lo stesso metodo di pulizia dei file, inviati solo quelli scelti come detto sopra in alta qualità. 

Fase 4- Se necessario, invio gli aggiornamenti al progetto o le correzioni. 

 

Tempi di lavorazione anche in giornata o 24 ore ma dipende sempre dal tipo di progetto e dallo stato della mia agenda.

 

Qualche risposta a domande frequenti

per chi non è completamente inserito in questo settore: 

 

Ma Skype non ha una qualità audio professionale... !

 

In effetti Skype è solo una Phone Patch, e potrebbe essere Googletalk o qualunue altro sistema come MSN o Yahoo che abbia la possibilità di parlare in "voice over IP" e quindi, sfruttando l'ADSL serve solo per avere la voce del cliente in cuffia e per consentire a lui di essere virtualmente in sala con me mentre registro, ma l'audio viene registrato sui sistemi standard in alta qualità. E naturalmente le indicazioni del cliente non vengono registrate, le sento solo io e solo in cuffia.

Per avere invece la mia voce nello studio del cliente si usa l'ISDN, dove io non registro ma parlo al microfono e il mio cliente mi registra in tempo reale nel suo studio coi suoi impianti. Ma su richiesta posso pure registrare un backup. Si sa mai.

 

Ma il voice over... cos'è?

 

Si tratta della "voce sopra", il narratore usato nei filmati, nei corsi multimediali, nelle presentazioni. Quello che veniva definito "il Narratore" o "lo speaker" ma che trova la sua espressione definitiva in "voice over" perché narratore sa troppo di favola, speaker potrebbe essere l'altoparlante, mente il Voice Over (o V.O. in forma abbreviata), esprime esattamente e in forma globale l'uso che si fa della voce in certe produzioni.

Ma non c'era già il Doppiatore?

Sì e c'è ancora ma il doppiatore vero e proprio è l'attore che doppia e riproduce (a volte migliorandolo pure...) l'attore sullo schermo, quindi spesso un Attore vero e proprio con le sue radici nel cinema o nel teatro: Biagini, Word, Izzo, Amendola, Lionello, Formica... sono nomi che compaiono spesso in coda a serie TV e film e sono in particolare "Attori" appunto, che prestano la voce in italiano recitando per altri "Attori" e si tratta di una branchia differente della professione "dell'attore in voce". La differenza: 

se è vero che tutti coloro che usano la voce possono partecipare alla realizzazione di tutti i prodotti sonori, non è detto che possano davvero farli tutti bene. Io non potrei fare il cantante di professione. Il Voice Over è una specializzazione del lavoro in voce. 

Esistono comunque anche i fenomeni capaci di fare tutto... beati loro: li invidio! 

 

Grazie e ciao

Paolo